mondovision

● mondovision nom féminin (de monde et télévision) Transmission d'images de télévision entre divers continents par l'intermédiaire de satellites relais de télécommunication gravitant autour de la Terre. (Elle a été inaugurée en juillet 1962 grâce au satellite américain Telstar.) ● mondovision (difficultés) nom féminin (de monde et télévision) Orthographe En un seul mot, comme Eurovision, mais avec une minuscule. Recommandation Ne pas déformer en mondiovision sous l'influence d'audiovisuel. Remarque Mondovision, système de transmission, est un nom commun ; Eurovision est le nom propre d'un organisme.

mondovision

n. f. Système de transmission d'émissions de télévision par satellite dans le monde entier. Syn. cosmovision.

⇒MONDOVISION, subst. fém.

TÉLÉV. ,,Procédé qui permet de transmettre à très grande distance des émissions télévisées, en utilisant des satellites de télécommunication`` (GILB. Mots contemp. 1980). Toute la Bretagne occidentale privée de télévision: les émissions en Mondiovision interrompues sur tout le territoire par un sabotage (Le Nouvel Observateur, 24 févr. 1974 ds GILB. 1980).

Rem. On dit indifféremment mondovision ou mondiovision. M.Brincourt proposa la candidature d'un terme mixte, composé de vision et de monde. Deux solutions paraissent possibles:mondovision sur le modèle d'Eurovision à partir du radical mond- et à l'aide de la voyelle de liaison o, ou bien mondiovision (Vie Lang., août 1962, p.397 ds QUEM. DDL t.3). Depuis quelques semaines, il semble que mondovision l'emporte (Vie Lang., sept. 1962, p.466, ds QUEM. DDL t.3).

— P. méton. Réalisation effectuée avec ce procédé. [Les funérailles du général de Gaulle] C'est, après le débarquement sur la Lune, et avec les Jeux olympiques, l'une des Mondovisions les plus importantes jamais réalisées (L'Express, 16 nov. 1970, p.75, col.1).

Prononc. et Orth.: []. ROB.: mondovision ,,var. mondiovision d'après mondial``; COLIN 1971: mondo- ,,on rencontre aussi mondiovision, mais la première forme est préférable``; v. aussi rem. supra. Étymol. et Hist. 1962 (Vie Lang., loc. cit.). Comp. de l'élém. mondo-, de monde¹, et de (télé)vision, sur le modèle d'eurovision. Bbg. ARVEILLER (R.) Fr. mod. 1974, t.42, p.275.

mondovision [mɔ̃dovizjɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1962; de monde, et (télé)vision.

❖

♦ Transmission d'images de télévision en des lieux éloignés du globe grâce à des relais satellites de la Terre. (Var. : mondiovision, d'après mondial).

Encyclopédie Universelle. 2012.